FREINDSHIP BA O FRIENDSHIP?
typo error agad sa mata ko'y nahagip
sa bilihan ng aklat habang nag-iisip
ang awtor: Jane Austen; ang aklat: Love and Freindship
di ba't ang wastong pagbaybay niyon ay Friendship?
editor ba'y pabaya't di nakitang tunay
marahil sa kanila'y ganyan ang pagbaybay
pagkat sa Wikipedia sa akin sumilay
titulo'y Love and Freindship pag binasang tunay
di iyon typo error, ipagpalagay na
parang labor sa US, labour sa Britanya
ang break at ang brake, magkatunog, magkaiba
ang spelling sa isa ay iba sa iba
ang Love and Freindship kaya'y magandang basahin
sa pamagat pa lang, baka ika'y kiligin
Pag-ibig at Pagkakaibigan ang salin
salitang ugat ay IBIG kung nanamnamin
- gregoriovbituinjr.
03.28.2024
* litratong kuha ng makatang gala sa isang estante ng bilihan ng aklat
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento